29 abr 2010

Momentos de LOCURA!

Siento y siento pero no veo la existencia, es una conexion o una idea de mi mente... explicamelo por que no lo entiendo , he leido muchas veces Hamlet y nunca llego a cautivarme como pretendia ¿ser o no ser? pero que soy, enteramente tengo facciones ideas y sentimientos , si me pellizcas me duele , si me engañas me duele...

Lo he decidido , llevo muchos dias comiendome la cabeza, no puedo soportarlo he de hacerlo voy a desafiar a la naturaleza misma para saber si en realidad existo no no existo. Me he comprado una pistola mañana al amanecer lo hare...

No he podido pegar ojo en toda la noche no puedo con tanta emocion, tengo la pistola en mi mesilla encima espectante me mira se que me desea y yo a ella tambien estamos hechos el uno para el otro pero puede que dentro de un rato no volvamos ha estar juntos ; decido juguetear con ella en lo poco tiempo que me queda para despedirme de ella me gusta tanto su cañon , lo deslizo por mi pecho me encanta su tacto , me embriaga su aroma a polvora como puede ser la mejor forma , no se , si alguien dejara de exitir como querria que lo dejara? introducciendoselo en la boca , no , dejaria mucho desorden para el que lo limpiara.

OH! mierda!! es la hora te echare de menos... los mejores dias de mi vida los he pasado contigo, bueno vida , no es un termino muy probado pero hoy lo sabre con certeza.

hoy hace un dia muy bonito haca mucho que no veia el mundo asi , esto es vida? o es una alucinacion por la adrenalina de mi cuerpo?, un supermercado , que mejor lugar donde cometerlo que en un supermercado asi la gente me veria y mis teorias serian probadas, pero no no tendria escapatoria posible, que elocuaz mi querido subcosciente no solo me haces dudar si no que crees que podria existir.

ES LA HORA aqui donde los niños juegan seria un modelo de conducta o solo un loco disfrazad, no lo se mis zapatos rojos no me dejan ver, es algo intrigante como un par de niños se emocionan viendo a un señor disfrazado, no se ve todos los dias verdad amiga mia , podria cometerlo aqui.

Llevamos 3 horas errando amiga dime cuando podre acabar con este tormento, aqui, en serio, es simplemente perfecto, un bloque de viviendas como no lo habia pensado , un momento , es mi casa, quiero decir, era.

Otra vez veo ami vecina en la ventana siempre en la misma observando para lanzarte esa pregunta fastidiosa...¿Que tal vecino?... que repugnante como si no lo supiera si ahora lo hare es el momento delante de ella cuando le quede un suspiro de ese apestoso cigarillo, AHORA.

PUM!...

Tenia razon la existencia es puramente ideologica he elegido matar y la vida se ha agotado en sus ojos, solo con una accion puedo elegir si alguien existe o no existe.

Querida amiga he de abandonarte para que no me imculpen pero te escribo esto de regalo para que no me olvides

Atentamente tuyo, Dn. R.I.Pelandro

21 abr 2010

ANDREA CAMILLERI


Entre 1939 y 1943 estudia en el bachiller clásico Empedocle di Agrigento donde obtiene, en la segunda mitad de 1943, el diploma. En 1944 se inscribe en la facultad de Letras, no continúa los estudios, sino que comienza a publicar cuentos y poesías, ganando el "Premio St. Vincent".


Entre 1948 y 1950 estudia Dirección en la Academia de Arte Dramático Silvio d'Amico y comienza a trabajar como director y libretista. En estos años, y hasta 1945.

En 1958 empieza a enseñar en el Centro Experimental de Cinematografía de Roma.
Durante cuarenta años fue guionista y director de teatro y televisión. Camilleri se inició con una serie de montajes de obras de Luigi Pirandello (Jajajaja), Eugène Ionesco, T. S. Eliot y Samuel Beckett para el teatro y como productor y coguionista de la serie del inspector Maigret de Simenon para la televisión italiana o las aventuras del teniente Sheridan, que se hicieron muy populares en Italia.

En 1978, debuta en la narrativa con El curso de las cosas ("Il corso delle cose"), escrito 10 años antes y publicado por un editor pagado: el libro fue un fracaso.(Pobre hombre u.u)

En 1980 publica en Garzanti Un hilo de humo ("Un filo di fumo"), primer libro de una serie de novelas ambientadas en la ciudad imaginaria siciliana de Vigàta, entre fines del siglo XIX e inicios del siglo XX.

En 1992 retoma la escritura luego de 12 años de pausa y publica La temporada de caza ("La stagione della caccia") en Sellerio Editore: Camilleri se transforma en un autor de gran éxito y sus libros, con sucesivas reediciones, venden un promedio de 60.000 mil copias cada uno.

En 1994 se publica La forma del agua ("La forma dell'acqua"), primera novela de la serie protagonizada por el Comisario Montalbano (nombre elegido como homenaje al escritor español Manuel Vázquez Montalbán).El personaje pasa a ser un héroe nacional en Italia y ha protagonizado una serie de televisión supervisada por su creador.

12 abr 2010

Literatura italiana

" La poesía de Antonella Anedda es un bálsamo de consuelo frente a la intemperie de la realidad, palabra que pone en alza los valores éticos frente a las agresiones del entorno, una palabra que encuentra su fuerza en el centro mismo de la fragilidad." (ABC, 16 de febrero 2007, "Ventanas de papel-poesía")

V.O

Siamo lo scherzo, il corpo, questa luce
che taglia la scrittura.
Siamo l´alfabeto che scolora.

Vatten e dico alla parola
cosa dubbiosa lasciasmi
cancella subito me stessa
fai che un´altra ti prenda et ti raccolga
che mi sgombri dal tempo
e faccia nulla della mia personna
la privi come vuole di lamento
le scavi un vuoto aperto solo al vento


traduccion

Somos la pantalla, el cuerpo, esta luz
que corta la escritura.
Somos el alfabeto que destiñe.

Vete le digo a la palabra
cosa dudosa déjame
bórrame rápido
haz que otra te tome y te recoja
que me libere del tiempo
y nada haga de mi persona
la prive como quiere del lamento
le excave un hueco abierto solo al viento


Antonella Anedda